Обновления маршрута

Май 2016:

Путь Эвлия Челеби был промаркирован между Алтинова и Кутахья при поддержке гранта от Европейского Союза. С каждым прохождением, мы улучшаем маршрут что означает, что некоторые направления, указанные в путеводителе и в GPS точках, могут отличаться от новых промаркированных путей. Это не должно создать трудностей бесстрашным путешественникам, но вам следует учитывать это.

Для комфортного прохождение маршрута  Эвлия Челеби  ознакомьтесь с детальными инструкциями из путеводителя, картой и GPS файлами, скаченных с нашего сайта.

Путеводитель разделен на дни, за несколькими исключениями. Маршрут дня построен так, что начинается и заканчивается в населенных пунктах. Каждый день разделен на две точки – начало и конец и соотноситься с секциями.

Части, отсутствующие в путеводителе, представлены ниже.

Время прохождения в путеводителе дано приблизительно.

В провинциях Ялова и Бурса установлены указатели. В провинции Коджаэли указатели должны появиться к весне 2015 года. Далее маршрут будет обозначен как деревня Bahçekaya в горах Доманич, к югу от Инеголя (см. Путеводитель с.76; WP2422). На маршруте присутствуют недостающие указатели и есть ошибки в вывесках, но они не столь значимы, чтобы серьезно ввести в заблуждение. Некоторые жители деревень, из желания помочь, меняют знаки. Так случилось в 2014 году, когда указатель из деревни Бабасултан по склонам Улудаг к Кизлару Сарайы (см. Раздел 7.21 Руководства) был повернут, чтобы вывести на асфальтированную дорогу! На маршруте нет путевой маркировки, и пока нет приложения.

Прежде чем отправиться в путь, проверьте маршрут на GoogleEarth и распечатайте необходимые участки. В дороге вы можете встретить изменения, например, новая асфальтированная дорога. Пожалуйста, сообщайте нам о любых изменениях, что бы мы могли добавить их. Информация ниже относиться к пешеходным маршрутам.

 

Раздел 7.10 Хершек – Ресторан BağdatRestaurant

Стр.49: Один из самых длинных подвесных мостов в мире строится через залив Исмит, между Диловасам и деревней Херсек. Новая соединительная трасса в Херсеке губительно сказывается на ландшафте, но не влияет на маршрут .

Стр. 51: Ресторан Bağdat был перемещен WP1026/WP1100. Расстояние между асфальтированной дорогой (WP1025) и рестораном Багдат составляет 300 м (стр.52). Между рестораном Багдат и выходом на маршрут (WP1102) 1,5 км.

 

Раздел 7.12 Киздербент в Махмудие

стр.54: Kızderbent можно избежать, если вы продолжите движение по склонам восточной стороны долины, а именно от WP1121 до WP1206.

Водохранилище было построено в долине к северо-востоку от Махмудия: дорога до деревни из участка (WP1227) теперь широка и замощена.

 

Раздел 7.13. Махмудии в Изник

стр.58 Бывшая базилика Святой Софии (Аясофья) в Изнике из музея превратилась в музей. Здесь появилась молитвенная зона. Таким образом, часы работы более продолжительные и плата за вход не взимается,  посетители могут по-прежнему осматривать ее.

 

Разделы 7.14, 7.15 Изник ​​в Эски-Челеби в Сунгурпашу

стр.61: Кызылхисар и бывшая деревня Эски Челеби могут быть пропущены в пользу более прямого маршрута (актуально для велосипедистов и путешествующих верхом). По достижении первых домов в Мечидие (WP1415), продолжайте путь на юг. Поверните направо у мечети и идите вниз по долине; следуйте по течению. Расстояние составляет около 10км.

Путешественники, которые не хотят идти через равнину до Енишехира, могут отправиться на юг  WP1505 и на восток WP1504A (около 2 км). И отправиться на микроавтобусе из Челеби (WP1501).

 

Раздел 7.15 Эски Челеби в Сунгурпаша

стр.62: Велосипедисты должны знать, что здесь был построен переезд восточнее Yenişehir. Пересеките его на WP1508, в 2,5 км от перекрестка (WP1506); Канал находится на 750 м впереди.

 

Раздел 7.20 Сунгурпаша в Бабасултан

стр.65: До Şehitler грунтовая дорога теперь является асфальтом (WP2022).

стр.66: Завод на WP2031 закрыт; водонапорной башни нет.

Вишневые деревья и грушевый сад на асфальтированной дороге (WP2038).

 

Раздел 7.21 Бабасултан в Серра

стр.67: Нижняя часть страницы: встретить «извилистую грунтовую дорогу» на WP2126.

стр.68: Футбольного поля (WP2134) больше нет.

Лучше избегать асфальтированной дороги между WP2138 и WP2140: GoogleEarth показывает дорожку после WP2138, которая возвращается к асфальту через 100 м за WP2139.

 

Раздел 7.22. Серра к Дейдинлер

стр.71: На WP2203 следуйте инструкциям непосредственно к WP2210, опустив WP2204.

Для более простого маршрута между WP2211 и WP2219 поверните налево WP2211, через 100 м правее на восходящую дорожку WP2211A; сначала следуйте по дорожке на юг, а затем на восток по границе сада и поля до WP2211A (1.5км).

На Т-образном перекрестке с асфальтом, входящим в Hocaköy (WP2209), велосипедисты должны повернуть направо.

стр.72: Ниже фотографии текст должен гласить: «… Право / наверх и направо R / В-С-В …».

Деревья на WP2240 — грецкие орехи, а не каштаны.

 

Раздел 7.23 Дейдынлер в Хаджикару

стр.74: До Хаджикары WP 2346, приведенный в путеводителе, должен быть WP2344.

 

Раздел 7.24 Хаджикара в Курулуку Яйласу

стр.76: Палатки у Курулука Яйласи уже нет.

 

Раздел 7.30 Коджайяла-Гечити в Чукурку

стр.79: Дорога до Сафы теперь четко подписана «Sultan Abdülhamit Yürüyüş Parkürü, 3km » (WP3000).

стр.79-80: На 3-м мосту (WP3017) лучше следовать WP3022.

стр.80: WP3021, приведенный в путеводителе, должен быть WP3022.

 

Раздел 7.31 Çukurca в Эльмалы

стр.82: Доступ к святыне в Селим-Бабе (WP3113) был улучшен, с новой широкой дороги от Чуккурки.

WP3114: 3 ялака (села).

WP3118: телекоммуникационная мачта

WP3121, приведенный в путеводителе, должен быть WP3020.

стр.84: При выходе из Fındıcak на WP3164A избегайте автомобильной дороги, пройдите по дорожке на северо-запад, которая пересекает широкую грунтовую дорогу и идет на юг до Эльмалы.

 

Раздел 7.32 Эльмалы в Şenlik

стр.85: WP3231, приведенный в путеводителе, должен быть WP3232.

 

Раздел 7.33. Шенлик в Кютахья

стр.88: Вместо того, чтобы следовать по асфальтовой дороге на выезде из Пармакёрена, всадникам и велосипедистам лучше пересечь открытую площадку за домами к дороге на восток и снова выйти на асфальт через 500 м.

 

КЮТАХЬЯ

 

Раздел 7.40-Верховая езда/Велосипед,  Кютахья в Афьонкарахисар

стр.90-91: Новый Заферский аэропорт был построен на равнине Алтынташ между Куюкаком (WP4039) и Alibey (WP4041) Участок требует повторной маршрутизации. Лучше сделать петлю вокруг аэропорта по плоской дороге, пересеченной сетью тракторных следов. Новое строительство дороги может также повлиять на часть раздела между Гелинкой (WP4012) и Kocak (WP4019).

стр.93: Лошадиная ферма (WP5002) на окраине Афьонкарахисара закрылась. Строительство усилилось у шоссе Кютахья-Афьонкарахасэр, и мы пересмотрели маршрут в этой области WP4072, он забирает маршрут в Boyalı (WP5012). Передланные путевые точки загружены на веб-сайт.

 

Перестроенный маршрут:

Из текста: «Следуйте по дорожке  к ручью…», «продолжите  движение по крутому откосу на стороне южного потока, чтобы достичь  тракторной дороги (WP4074A). Следуйте 1 км, до асфальтированной дороги (WP4075A). Поверните  направо на 1,5 км в направлении Köprülü; непосредственно перед Köprülü (WP4076A) поверните налево (Ю-З) на трассу через пахотные земли. После окончания пахотных полей (WP4077A), продолжайте движение вверх по склону (Ю-В), спуститесь на шоссе после 2,5 км (WP4079A). Пройдите через туннель под шоссе Афёнкарахисар-Ушак (Afyonkarahisar-Uşak) и через ручей к Kocatepe Şehit Park (Kocatepe War Graves Park) до основного асфальта (WP5001A). Пересеките асфальт, идите на B 100 м, затем поверните Ю-В на дорожку (WP5002A). Через 1,5 км перейдите через железную дорогу (WP5003A) и следуйте  по асфальту на Ю-З, затем Ю-В, чтобы добраться до Boyalı через 1,5 км (WP5004A). Мейдан и мечеть находятся в100 м (WP5012).

 

Раздел 7.60 Месудии в Йедичешмес.

стр.101: На самом деле здесь восемь источников воды!

 

Раздел 7.61 «Едичешме» в Эскигюней

стр.103 (обширные изменения):

Хилл-сквер: поверните налево  на асфальт, чтобы пересечь дорожный мост [6124]; после 500 м в гору правее на тракторную дорожку [6125], ведущую к дубовой роще. За дубами найдите тракторную дорогу, поднимающуюся на северо-запад к домам. На стыке непосредственно перед домами [6126] или вскоре после этого, возьмите правее, чтобы присоединиться к хеджируемой дорожке между полями [6127]. Следуйте по треку, сначала C, затем С-З, слегка спускаясь. На перекрестке держите С-З [6128] и на втором перекрестке [6129]. Продолжайте движение по трассе, пропуская поля с обеих сторон [6130]. Трек снова ведет на С [6131] через лес и вдоль поля, и спускается к Т-узлу [WP6133]. Идите на В [6134]. Поверните Ю-З, нацелившись на один из нескольких махаллов заброшенной деревни Пачачоглу. У домов [6135] поверните на С и почти сразу С-В [6135] и спуститесь на хеджированную дорожку, чтобы добраться до деревенского асфальта на повороте. Поверните на право на асфальт; после еще двух изгибов [6138]. Пересеките асфальт [6139], а на следующем изгибе [6140] поверните направо / вниз на пешеходную тропу, чтобы выйти на маршрут [6123].

 

Раздел 7.63, 7.64-Верховая езда / Велосипед  Эрдогмуш в Эскигедиз в Гюрлек

стр.106: Всадники, которые не хотят въезжать в город Эскигедиз, могут проехать по асфальтированной тропе WP6316, чтобы попасть на маршрутWP6403, расстояние 750 м.

 

Раздел 7.64 Эскигедиз в Гюрлек

стр.108: Pınarbaşı türbe находится на WP6443, а не WP6444.

стр.109: Секция для всадников и велосипедистов звучит так: «… продолжить движение по асфальту с перекрестка Пинарбаша (WP6441) до начала Gürlek (WP6445).

Раздел 7.11 Ресторан «Bağdat» в Киздербент

стр.52: Благодаря недавнему исследованию Betül İpşirli Argıt, теперь мы знаем, что трехэтажный мост Валидекюпрю был построен в его нынешнем виде Рабией Гюльнуш Эметтулла Султан (1640-1715), матерью Султана Ахмеда III (1673-1736), а не Турханом Султаном, матерью Султана Мехмеда IV как считалось ранее. Рядом с мостом Рабия Гюльнюш сделала колонку с питьевой водой и место для молитвы. Она также возобновила пешеходную связь между Херсеком и Оззином и сделала колонку с питьевой водой в Херсеке (Betül İpşirli Argıt, Rabia Gülnuş Emetullah Sultan (Стамбул, 2014) с.187-88).

стр.53: Обращение к «современному и сомалийскому паломнику Эврии» Мехмеду Эдибу неверно. Фактически, Мехмед Эдиб совершил свое паломничество в Святые места спустя столетие, в 1779 году, и его рассказ был опубликован в 1790 году как Бехетюль-Меназил.

Правильную дату паломничества Мехмеда Эдиба часто путают, потому что многие историки, в том числе и я, сверяются с более легко доступным французским переводом работы Мехмеда Эдиба. Этот перевод датирован до 1682 года.